Error in user-mode calculation of ELF program's brk