Coroutines: Audit use of "coroutine_fn" specifier