qemu-i386 32-bit segfault

I'm getting segfaults on 32-bit linux trying to run binaries using qemu-i386 from git. These segfaults go away when run in gdb or strace - could it be about the environment somehow?

In contrast qemu-x86_64 works fine. How can I pinpoint the cause of this? 

Thanks!