The issue arises from installing `socat` and then running `make check-unit`, which fails on ARM MacOS. This points to a problem occurring during the execution or runtime of the tests, likely related to how dependencies or system calls are handled in that specific environment.

runtime