Dxvk vulkan performance is bad when running steam thru wine with wow64 on the M1
Also I’ve reproduced that you need a working wine prefix from an x86 desktop to login I installed core fonts with winetricks so the buttons work better too