Support building thunks with clang
Some platforms don't provide `x86_64-linux-gnu-g++`
We should be more flexible and allow building and linking with clang.