Update to upstream gvisor tests
Follow up from #1741