Revisit use of static/const/constexpr keywords on variables
We currently apply different, not strictly consistent idioms of these throughout the code base. Instead of derailing PR reviews with discussions on this, let's settle for a few guidelines that should be easy to understand and apply while not introducing performance hazards.