Rename upstream branch to main
Make sure to not miss the scripts that use the old name.