1 files changed, 69 insertions, 0 deletions
diff --git a/results/classifier/118/mistranslation/658904 b/results/classifier/118/mistranslation/658904
new file mode 100644
index 000000000..6c73f966b
--- /dev/null
+++ b/results/classifier/118/mistranslation/658904
@@ -0,0 +1,69 @@
+mistranslation: 0.932
+semantic: 0.795
+network: 0.741
+virtual: 0.574
+device: 0.540
+socket: 0.483
+graphic: 0.420
+register: 0.311
+boot: 0.281
+kernel: 0.228
+ppc: 0.221
+arm: 0.219
+i386: 0.215
+files: 0.188
+debug: 0.179
+x86: 0.132
+risc-v: 0.118
+architecture: 0.114
+user-level: 0.107
+performance: 0.098
+hypervisor: 0.065
+peripherals: 0.063
+permissions: 0.057
+TCG: 0.056
+vnc: 0.049
+assembly: 0.035
+KVM: 0.034
+PID: 0.026
+VMM: 0.016
+--------------------
+network: 0.965
+semantic: 0.943
+user-level: 0.762
+hypervisor: 0.581
+x86: 0.206
+TCG: 0.082
+files: 0.047
+virtual: 0.024
+register: 0.023
+device: 0.021
+socket: 0.008
+architecture: 0.008
+kernel: 0.007
+debug: 0.006
+i386: 0.006
+ppc: 0.004
+mistranslation: 0.003
+assembly: 0.002
+arm: 0.002
+risc-v: 0.002
+PID: 0.002
+boot: 0.002
+performance: 0.002
+peripherals: 0.001
+VMM: 0.001
+graphic: 0.001
+KVM: 0.001
+permissions: 0.001
+vnc: 0.001
+
+QEMU refers to VLAN, but doesn't mean 802.1Q
+
+Throughout the (sparse) documentation and the cmd-line help text, Qemu refers to VLAN ("virtual" LANs), which are unrelated to 802.1Q (tagged ethernet) VLAN, which, IMHO is _very_ confusing. Beyond that, it's also unnecessary, as the network in question isn't "virtual", only the devices used to implement it are.
+
+To avoid further frustration and confusion, can the term VLAN, _please_ be removed from source and documentation and replaced with something more suitable? Perhaps vNIC (seems like VMware is using that term for a similiar concept)?
+
+This issue has finally been addressed here:
+https://git.qemu.org/?p=qemu.git;a=commitdiff;h=af1a5c3eb41521b4f090ad61
+