Improve UX for macOS when launching from a fullscreen app