Reading /proc/self/task/<pid>/maps is not remapped to the target