FEX::HLE::MemAllocator returns -errno, code expects MAP_FAILED
I've run into this a few times where FEX::HLE::MemAllocator::mmap is used as a replacement for mmap, even though error checking needs to be different