Create unit test for overflow exception checking
Brought up by #1806 that we don't have a unit test that is testing our overflow exception handling.
While I tested this locally, we don't have it in CI.
Create a test for this.