Cleanup Arm64 backend GetSrc/GetReg/...
`GetReg<RA_32>` for i32
`GetReg<RA_64>` for i64
`GetSrc` for FPR
`GetSrcPair` for FPR pairs?

We need a uniform way, across all backends, for RA to work