{V,}PSHUF{L,H}W implementation can be unified
Currently the AVX128 implementation does a InsElement dance, the SSE and MMX versions are slightly more efficient in that it understands broadcast and a TBL implementation.

These three versions can be unified, which will immediately improve the perf of the AVX128 implementation.

Related to #3785