Move JIT core's HandleGuestSignal outside of the regular JIT code
This has linux-isms in it so it should live with the SignalDelegator.
Since this will heavily change depending on which OS we are targeting.