GTK+ interface, backspace is broken in the monitor console

this has been broken for over 2 years