GTK+ UI, delete key deletes to the left in the monitor

it must delete characters to the right, otherwise it is like having two backspaces